エビサワ クニエ
EBISAWA KUNIE
海老澤 邦江 所属 メディアコミュニケーション学部 情報文化学科 職種 特任教授 |
|
言語種別 | 日本語 |
発行・発表の年月 | 2021/03 |
形態種別 | 著書 |
査読 | 査読あり |
標題 | モンタギュ夫人の倒立した喜劇『天真爛漫』 (『緑の信管と緑の庭園』) |
執筆形態 | 共著 |
掲載区分 | 国内 |
出版社・発行元 | 音羽書房鶴見書店 |
総ページ数 | 431 |
担当範囲 | モンタギュ夫人の倒立した喜劇『天真爛漫』(135₋148頁) |
著者・共著者 | 岩永弘人、諏訪友亮、谷本佳子、海老澤邦江 |
概要 | 18世紀英国の作家モンタギュ夫人の劇作『天真爛漫』はピエール・マルヴォの『愛と偶然の戯れ』の翻案である。結婚をテーマに主従が入れ替わり、真の結婚相手を見出すプロットは、当時たいへん人気を博した。モンタギュ夫人は、マリヴォの喜劇を英語に翻案するが、両者を比較すると相違が散見される。その相違は、文化、あるいはジェンダーの観点から英国とフランスの社会学的文化差を認めることができる。本論では、両者を比較することで、18世紀の英国とフランスの文化差と文芸環境の違いを明らかにした。 |
ISBN | 978-4-7553-0423-1 |