スズキ テッペイ   Suzuki Teppei
  鈴木 哲平
   所属   センター 基礎・教養教育センター
   職種   准教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2015/08
形態種別 論文
標題 ランボーを訳すベケット
執筆形態 単著
掲載誌名 『レゾナンス』9号
掲載区分国内
出版社・発行元 東京大学教養学部フランス語・イタリア語部会
概要 ベケットが英語を表現手段としていた1930年代、多くのフランス詩を読み、また翻訳していたが、そのフランス詩の中からランボーを取り上げ、ベケットによるランボー訳の特徴と、それがベケット自身の詩作に及ぼした影響について検討した。英仏両語にまたがる学際的考察である。