イマゼキ　ユウタ   IMAZEKI YUTA   今関　裕太    所属   センター 国際交流センター    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2019/09
形態種別	その他
招待論文	招待あり
標題	【翻訳】筋金入りの「デジタル嫌い」作家、J. D. サリンジャーの50年分の遺稿が解き放たれる
執筆形態	その他
掲載誌名	『COURRiER Japon』
掲載区分	国内
出版社・発行元	講談社
著者・共著者	アレクサンドラ・オルター、今関裕太
原著者	Alexandra Alter
概要	New York Times紙のウェブサイトで2019年8月11日に公開された、Alexandra Alter, “J. D. Salinger, E-Book Holdout, Joins the Digital Revolution”の翻訳。記事においては、生前からデジタル技術に嫌悪感を示していたサリンジャーが遺言において自身の作品の電子化を禁止したために、『ライ麦畑で捕まえて』をはじめとする諸作品のデジタル化が長らく実現してこなかったことが説明されたうえで、これまでその遺言を忠実に守ってきた息子のマット・サリンジャー氏が最近徐々に考えを変え、父の作品が新しい読者の手にも届くように電子版の出版を許可したことが報じられている。https://courrier.jp/news/archives/172805/で有料公開。
PermalinkURL	https://courrier.jp/news/archives/172805/