イマゼキ　ユウタ   IMAZEKI YUTA   今関　裕太    所属   センター 基礎・教養教育センター    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2019/05
形態種別	その他
招待論文	招待あり
標題	【翻訳】初の『豊饒の海』舞台化を演出——マックス・ウェブスター氏に聴く
執筆形態	その他
掲載誌名	『三島由紀夫研究』
掲載区分	国内
巻・号・頁	19,77-83頁
著者・共著者	マックス・ウェブスター、井上隆史、今関裕太
原著者	マックス・ウェブスター、井上隆史
概要	2018年11月に公開された、三島由紀夫『豊饒の海』舞台版の演出を手掛けたマックス・ウェブスター氏に、三島由紀夫研究者の井上隆史氏が英語で行ったインタヴューを書き起こし翻訳したもの。インタヴュー中では、ウェブスター氏が脚本家の長田育恵氏と行った共同作業の概要や、四つの物語を舞台上で同時に進行させるという演出の着想源、三島が原作で示唆した時間および転生についての見方についての解釈などが語られている。